Popular Translations
Muhammad Asad
But do not grieve over them, and neither be distressed by the false arguments which they devise [against God's messages]
Arthur John Arberry
Do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But grieve not over them, nor distress thyself because of their plots
Arabic
وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَیۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِی ضَیۡقࣲ مِّمَّا یَمۡكُرُونَ ٧٠
Transliteration (2021)
walā taḥzan ʿalayhim walā takun fī ḍayqin mimmā yamkurūn